In het Jaar achtienhonderdachtentwiintig den dertienden Mei compareerde voorons Mr Johannes Petrus Thierens vrederegter des kantons Naarden Arrondissement Amsterdam Provincie Noordholland geadsisteerd met onzen Griffier in onze gewone Audiente Kamer op het stadhuis te Naarden de persoon van Gijsbert Rijke Vos, koopman wonende te Huizen No 48, gepatenteerd over den Jare achttienhonderd zevenentwintig volgens petent door het bestuur zijner voonplaats op den achtentwintigsten mei 1800 Zevenentwintig sub No. 39 aan den comparant afgegeven welke comparant aan ons te kenne gaf dat hij bij Exploit van onzen Deurwaarder dato achtsten mei achttienhonderd achtentwintig, behoorlijk geregistreerd voor ons had doen dagvaarden om heden morgen te elf uure te compareren den persoon van Gerrit Mulder, landbouwer wonende Huizen No 217, ten einde indien het zijn Konde zich te bevredigen omtrent den eisch welke dezelve comparant bij niet bevrediging voor den competenten Regter zal institueren strekkende daartoe dat aangezien tusscheen den comparant en den gedaade in den jare acttienhonderd zevenentwintig voor gemeene rekening is geedeneerd [?] eene hout-negotie. Aangezien bij het opmaken en sluiten der rekening is gebleken, en door de compaant en gedaagde is erkent dat de gedaagde per saldo van rekening aan den comparant eene somma van Eenhonderdachtentwintig Gulden vijftig cent schuldig is gebleven onverminderd het aandeel door den gedaagde in den nog loopenden schuld aan Hendrik Vos te Blaricum, ten beloope voor het geheel op Een honderd Guldens te dragen - zich te zien en te houden [?] condemneren om aan den rekwirant tegen behoorlijke kwitantie dezelve somma van Een honderdachtentwintig Gulden vijftig cents uit te betalen en sulks met de interessen van dien gerekend van den dag de citatie tot de volle en effectuele voldoening toe en in de Kosten - compareerde insgelijks de genoemde Gerrit Mulder.
Na partijen in hare belangen gehoord en dezelve niet hebbende kunnen bevredigen hebben wij de zelve verwezen daar en waar zulks behoort en [ingevoegd: is deze ren apper ?] door partijen met ons en zonde Griffier na voorlezing getrekend
[handtekeningen]
Gijsbert Vos
G. Mulder
J.P. Thierens vrederegter
T Houtingen griffier
bron akte: noord-hollandsarchief.nl 39-278 Vrede- en politiegerechten, 1811-1838, akte 024